Eastman School of Music Archive

Samuel Adler, Komponist und Geschichtenerzähler

Anmerkungen zur Autobiografie von Samuel Adler, der 1938 mit seinen Eltern aus Mannheim in die USA flüchtete und nun am 4. März 2024 seinen 96. Geburtstag feiern kann.

Von Jürgen Thym

Samuel Adler, ca. 1970 | Foto K. Cummings

„Geschichten aus dem Leben eines Komponisten“ lautet der Untertitel der Autobiografie Building Bridges with Music von Samuel Adler. Ja, ein Geschichtenerzähler ist er, aber beileibe nicht nur das. Das Projekt, einige dieser Geschichten aus der mündlichen Überlieferung zu „retten“ und sie für eine spätere Veröffentlichung zu fixieren, begann schon Mitte der 1980er Jahre, als Sam am Familientisch saß und manche dieser Anekdoten erzählte, während ein Tonbandgerät sie aufzeichnete. Die Transkriptionen dienten dreißig Jahre später dazu, seine Erinnerungen zu wecken und das Projekt der Autobiografie 2017 zum Abschluss zu bringen.

Who is Samuel Adler?

In his old homeland of Germany, Samuel Adler was almost forgotten. But in recent times, his name has reappeared here and there in concert programs. Some of his works were performed at the Konzerthaus Berlin on the occasion of his 90th birthday in 2018, and a portrait programme about him from 2021 can be found in the Deutschlandfunk (DLF) media library. He was 93 years old at the time and had just completed his seventh symphony. He wrote it without a commission, „just for myself“. It was premiered in 2022 in Frankfurt/Oder by the Brandenburg State Orchestra, which has already released his Symphonies Nos. 1 and 2 as well as a piano and violin concerto on CD (LINN Records).

„Who is Samuel Adler?“ weiterlesen

Wer ist Samuel Adler?

In seiner alten Heimat Deutschland geriet Samuel Adler beinahe in Vergessenheit. Doch in jüngster Zeit taucht sein Name wieder da und dort in den Konzertprogrammen auf. Im Konzerthaus Berlin erklangen zu seinem 90. Geburtstag 2018 einige seiner Werke, und in der Mediathek des Deutschlandfunks (DLF) findet man eine Porträtsendung über ihn aus dem Jahr 2021. Damals war er 93 Jahre alt und hatte gerade seine siebte Sinfonie vollendet. Er schrieb sie ohne Auftrag, „just for myself“. Uraufgeführt wurde sie 2022 in Frankfurt/Oder vom Brandenburgischen Staatsorchester, das schon seine Sinfonien Nr. 1 und 2 sowie ein Klavier- und ein Violinkonzert auf CD veröffentlicht hat (LINN Records).

The Dickinson Collection:
Robert and Clara Schumann

The Dickinson Collection consists of autographs and printed scores, manuscripts, letters of Robert and Clara Schumann and others, as well as some personal memorabilia of Clara’s. The musicologists Jürgen Thym and Ralph P. Locke, who discovered the precious collection more than 45 years ago in a cottage at Conesus Lake in Upstate New York, describe in the following essay the circumstances of their find.

Die Dickinson Collection:
Robert und Clara Schumann

Arbeit an der Dickinson Collection Die Dickinson Collection: Das sind Notenautographe, Drucke, Briefe und mehr von Robert und Clara Schumann und anderen. Die Musikwissenschaftler Jürgen Thym und Ralph P. Locke haben die wertvolle Sammlung vor über 45 Jahren an einem See im Upstate New York ausfindig gemacht und schildern nachfolgend die Umstände ihrer Entdeckung.

+ + +

Wir sind vielleicht die einzigen Musikwissenschaftler, die es in die Seiten des National Enquirer geschafft haben, ein wöchentlich erscheinendes Blatt, das etwa mit der deutschen Bild-Zeitung und anderen Erzeugnissen der Boulevardpresse verglichen werden kann; das Blatt war schon damals und ist noch heute eine Skandalberichten zugeneigte Zeitung und gewiss kein Ort, an dem man musikwissenschaftlich zu Ehren kommen kann. Die Geschichte unserer Forschung Ende der 1970er Jahre, die uns, wenn auch nur ganz kurz, skandalträchtige Berühmtheit verschaffte, möchten wir mit interessierten Lesern teilen.

„Die Dickinson Collection:
Robert und Clara Schumann“ weiterlesen