How should a critic or scholar write for non-specialist readers? A lifelong music critic and musicologist reports here on challenges he has faced and comments on two encounters—fifty years apart, in 1971 and in 2020—that he has had with Offenbach’s operetta La Périchole.